This set-up is facilitated through various technologies such as mesh networking, clustering, load balancing and mirroring.
ويجري تيسير هذه التشكيلة من خلال مختلف التكنولوجيات مثل الترابط الشبكي المتقاطع، والتجميع، وموازنةالحمل، واستنساخ البيانات.
Servers, storage devices, load balancing equipment and software required to ensure adequate performance of the system, once ODS is made available to the general public, are currently being tested.
ووحدات الخدمة المركزية وأجهزة التخزين ومعدات موازنةالحمل والبرمجيات اللازمة لضمان الأداء الكافي للنظام بمجرد إتاحة النظام لعامة الجمهور فيجري تجريبها حاليا.
Load balancing operates by routing network traffic through clustered front-end servers that will distribute the traffic to a collection of back-end servers, thereby balancing the load on each server.
وتعمل موازنةالحمل عن طريق توجيه حركة البيانات على الشبكة من خلال حواسيب خدمة مركزية أمامية تقوم بتوزيع حركة البيانات على مجموعة من حواسيب الخدمة المركزية الخلفية، وبالتالي توزع الحمل بالتساوي على كل حاسوب خدمة مركزي.
As regards the family, the campaign was oriented on the balancing of roles of women and men.
وفيما يتعلق بالأسرة، توجَّهت الحملة إلى الموازنة بين أدوار المرأة والرجل.